See ( ) in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cặp ký tự sinh đôi tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dấu câu tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có 5 đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "punct",
"pos_title": "Dấu câu",
"related": [
{
"word": "寫作……讀作……"
},
{
"word": "写作……读作……"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "黿（yuán）",
"translation": "黿 (đọc là yuán)"
}
],
"glosses": [
"Đóng ngoặc cách phát âm của một ký tự mà người đọc có thể không nhất thiết phải biết."
],
"id": "vi-(_)-zh-punct-KQc8~hTW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "那個男（shuài）人（gē）",
"translation": "người đó (đọc: gã lớn)"
}
],
"glosses": [
"Được sử dụng để cung cấp ý nghĩa sâu sắc hơn hoặc thứ hai cho một cụm từ. Có thể được bắt nguồn từ 義(ぎ)訓(くん) (gikun, “âm đọc được phát minh”). So sánh với read (“được sử dụng sau một uyển ngữ để giới thiệu ý nghĩa dự định, thẳng thừng hơn của một mục từ”)."
],
"id": "vi-(_)-zh-punct-u3bPijq6",
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "回家看看（bushi）",
"translation": "về nhà xem đi 🐧"
}
],
"glosses": [
"Được thêm vào cuối tin nhắn, bên trong có văn bản ngắn, dùng làm ký hiệu đánh dấu ngữ điệu."
],
"id": "vi-(_)-zh-punct-TE6-UJbp",
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "他（）的！",
"translation": "Dẹp mẹ cái đó đi!"
}
],
"glosses": [
"Dùng để kiểm duyệt từ hoặc ký tự tục tĩu, xúc phạm hoặc nhạy cảm. So sánh với x trong chữ Latinh. Thay vào đó, một cách trang trọng để kiểm duyệt từ trong tiếng Trung Quốc là sử dụng ×"
],
"id": "vi-(_)-zh-punct-JHveB07T",
"raw_tags": [
"with no content inside"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "回家看看（（（",
"translation": "về nhà xem đi :)))"
}
],
"glosses": [
"Được thêm vào cuối tin nhắn để biểu thị giọng điệu vui vẻ hoặc đùa giỡn."
],
"id": "vi-(_)-zh-punct-DcVyGyUv",
"raw_tags": [
"with no content inside"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "確實如此，然而（）",
"translation": "Ý tao là đúng vậy, nhưng mà 🙃"
}
],
"glosses": [
"Được thêm vào cuối tin nhắn, có thể chỉ để lại dấu ngoặc đơn trái hoặc cả hai, được sử dụng thay cho dấu chấm lửng …… (có thể được đọc là thiếu quyết đoán) để ám chỉ một sự kết thúc đột ngột và có chủ ý cho một câu chưa hoàn chỉnh."
],
"id": "vi-(_)-zh-punct-1n6VZiIH",
"raw_tags": [
"with no content inside"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly",
"slang"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "( )"
}
{
"categories": [
"Cặp ký tự sinh đôi tiếng Trung Quốc",
"Dấu câu tiếng Trung Quốc",
"Mục từ tiếng Trung Quốc",
"Trang có 5 đề mục ngôn ngữ",
"Trang có đề mục ngôn ngữ"
],
"lang": "Tiếng Trung Quốc",
"lang_code": "zh",
"pos": "punct",
"pos_title": "Dấu câu",
"related": [
{
"word": "寫作……讀作……"
},
{
"word": "写作……读作……"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc"
],
"examples": [
{
"text": "黿（yuán）",
"translation": "黿 (đọc là yuán)"
}
],
"glosses": [
"Đóng ngoặc cách phát âm của một ký tự mà người đọc có thể không nhất thiết phải biết."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc"
],
"examples": [
{
"text": "那個男（shuài）人（gē）",
"translation": "người đó (đọc: gã lớn)"
}
],
"glosses": [
"Được sử dụng để cung cấp ý nghĩa sâu sắc hơn hoặc thứ hai cho một cụm từ. Có thể được bắt nguồn từ 義(ぎ)訓(くん) (gikun, “âm đọc được phát minh”). So sánh với read (“được sử dụng sau một uyển ngữ để giới thiệu ý nghĩa dự định, thẳng thừng hơn của một mục từ”)."
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc"
],
"examples": [
{
"text": "回家看看（bushi）",
"translation": "về nhà xem đi 🐧"
}
],
"glosses": [
"Được thêm vào cuối tin nhắn, bên trong có văn bản ngắn, dùng làm ký hiệu đánh dấu ngữ điệu."
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc"
],
"examples": [
{
"text": "他（）的！",
"translation": "Dẹp mẹ cái đó đi!"
}
],
"glosses": [
"Dùng để kiểm duyệt từ hoặc ký tự tục tĩu, xúc phạm hoặc nhạy cảm. So sánh với x trong chữ Latinh. Thay vào đó, một cách trang trọng để kiểm duyệt từ trong tiếng Trung Quốc là sử dụng ×"
],
"raw_tags": [
"with no content inside"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc"
],
"examples": [
{
"text": "回家看看（（（",
"translation": "về nhà xem đi :)))"
}
],
"glosses": [
"Được thêm vào cuối tin nhắn để biểu thị giọng điệu vui vẻ hoặc đùa giỡn."
],
"raw_tags": [
"with no content inside"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Trung Quốc",
"Từ lóng Internet tiếng Trung Quốc"
],
"examples": [
{
"text": "確實如此，然而（）",
"translation": "Ý tao là đúng vậy, nhưng mà 🙃"
}
],
"glosses": [
"Được thêm vào cuối tin nhắn, có thể chỉ để lại dấu ngoặc đơn trái hoặc cả hai, được sử dụng thay cho dấu chấm lửng …… (có thể được đọc là thiếu quyết đoán) để ám chỉ một sự kết thúc đột ngột và có chủ ý cho một câu chưa hoàn chỉnh."
],
"raw_tags": [
"with no content inside"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly",
"slang"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "( )"
}
Download raw JSONL data for ( ) meaning in Tiếng Trung Quốc (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.